No. There are no accounts, no servers holding your records and no analytics. Everything stays on your device, and optional syncing runs through your own iCloud. The full details are in our Privacy Policy.

لا. لا توجد حسابات ولا خوادم تحتفظ بسجلاتك ولا أدوات تحليلات. كل شيء يبقى على جهازك، والمزامنة الاختيارية تمرّ عبر iCloud الخاص بك. التفاصيل الكاملة في سياسة الخصوصية.

Restore the new device from an iCloud or computer backup and your data comes with it. For apps with iCloud sync, simply sign in with the same Apple Account and turn sync on.

استعِد الجهاز الجديد من نسخة احتياطية عبر iCloud أو الحاسوب وستنتقل بياناتك معه. أما التطبيقات التي تدعم مزامنة iCloud فيكفي تسجيل الدخول بالحساب نفسه وتفعيل المزامنة.

Open the app's paywall and tap Restore Purchases, making sure you're signed in with the same Apple Account you bought with. If it still doesn't unlock, email us with your App Store receipt and we'll sort it out.

افتح صفحة الاشتراك في التطبيق واضغط استعادة المشتريات، مع التأكد من تسجيل الدخول بحساب Apple نفسه الذي اشتريت به. وإن لم تُفتح الميزات فراسلنا مرفقاً إيصال App Store وسنعالج الأمر.

Goldlet shows the live spot price plus your country's typical tax and workmanship conventions. Individual shops set their own margins and update at their own times, so a small gap is normal. Goldlet gives you the informed baseline — the shop gives you the final quote.

يعرض Goldlet السعر الفوري المباشر إضافةً إلى الضرائب وأعراف المصنعية المعتادة في بلدك. أما المحال فتضع هوامشها الخاصة وتحدّث أسعارها في أوقاتها، لذا فالفارق البسيط أمر طبيعي. يمنحك Goldlet الأساس المطّلع — والمحل يمنحك العرض النهائي.

Not yet. Notelit is in final testing and coming soon to the App Store for iPhone and iPad (iOS 18 and later) with an Apple Watch companion. Reminlet, Goldlet and Spendet are already on the App Store. Email us if you'd like a note when Notelit lands.

ليس بعد. Notelit في مرحلة الاختبار النهائي وسيصل قريباً إلى App Store لأجهزة iPhone وiPad (iOS 18 وما بعده) مع تطبيق مرافق لـ Apple Watch. أما Reminlet وGoldlet وSpendet فمتاحة بالفعل على App Store. راسلنا إن أردت إشعاراً عند إطلاق Notelit.

Notelit and Spendet work fully offline. Reminlet works offline too — a connection is used only for the weather on the season card and for iCloud sync. Goldlet needs a connection only to refresh the live gold price and exchange rates; everything else, including your saved pieces and receipts, works without one.

يعمل Notelit وSpendet دون اتصال بالكامل. ويعمل Reminlet كذلك دون اتصال — ولا يُستخدم الاتصال إلا للطقس على بطاقة الفصل ولمزامنة iCloud. أما Goldlet فيحتاج الاتصال فقط لتحديث سعر الذهب وأسعار الصرف؛ وكل ما عداه، بما في ذلك قطعك وإيصالاتك المحفوظة، يعمل دون اتصال.

Please do — a large share of what ships started as a user email. Write to aioratec@icloud.com and tell us what you're trying to do, not just what button you want.

بكل تأكيد — جزء كبير مما نُطلقه بدأ كرسالة من مستخدم. راسلنا على aioratec@icloud.com وأخبرنا بما تحاول إنجازه، لا بالزر الذي تريده فقط.