Remember what actually matters.

تذكّر ما يهمّ فعلاً.

Plans on a live day timeline, countdowns, habit streaks and medicine reminders in one calm app for iPhone, iPad and Apple Watch. Home and Lock Screen widgets, a Dynamic Island Live Activity, optional Apple Calendar mirroring, and free iCloud sync across your devices.

خطط على مخطط زمني حيّ لليوم، وعدّادات تنازلية، وسلاسل عادات، وتذكيرات دواء في تطبيق هادئ واحد لأجهزة iPhone وiPad وApple Watch. أدوات للشاشة الرئيسية وشاشة القفل، ونشاط مباشر في الجزيرة الديناميكية، ومزامنة اختيارية مع تقويم Apple، ومزامنة iCloud مجانية بين أجهزتك.

• Day timeline
• مخطط اليوم
• Countdowns
• عدّادات تنازلية
• Habit streaks
• سلاسل العادات
• Medicine reminders
• تذكيرات الدواء
• Apple Watch
• Apple Watch
• Free iCloud sync
• مزامنة iCloud مجانية

A real notebook, in your pocket.

دفتر حقيقي في جيبك.

Draw with Apple Pencil, type wherever you like, and turn your handwriting into typed text on the device itself. Files and notes with twelve drawing tools, stickers, shapes, document scanning and PDF export — on iPhone, iPad and Apple Watch, kept in your own iCloud.

ارسم بقلم Apple Pencil، واكتب أينما شئت، وحوّل خطّ يدك إلى نصّ مطبوع على الجهاز نفسه. ملفات وملاحظات مع اثنتي عشرة أداة رسم وملصقات وأشكال ومسح للمستندات وتصدير PDF — على iPhone وiPad وApple Watch، ومحفوظة في iCloud الخاص بك.

• Apple Pencil
• Apple Pencil
• Handwriting to text
• تحويل الخط إلى نص
• Stickers & shapes
• ملصقات وأشكال
• PDF & image export
• تصدير PDF وصور
• 14 languages
• ١٤ لغة
• iCloud Drive
• iCloud Drive

Know the real price of gold, anywhere.

اعرف السعر الحقيقي للذهب، أينما كنت.

Live spot prices from four independent feeds, live exchange rates, each country's daily update windows, local VAT and shop-typical workmanship fees across 123 countries — plus a private record of every piece you own, on iPhone, iPad, Apple Watch and a Home Screen widget.

أسعار فورية مباشرة من أربعة مصادر مستقلة، وأسعار صرف حيّة، ونوافذ التحديث اليومية لكل دولة، وضريبة القيمة المضافة المحلية وأجور المصنعية المعتادة في ١٢٣ دولة — إضافة إلى سجلّ خاص لكل قطعة تملكها، على iPhone وiPad وApple Watch وأداة الشاشة الرئيسية.

• Live spot price
• السعر الفوري
• Smart calculator
• حاسبة ذكية
• My Gold tracker
• متتبّع ذهبي
• Apple Watch & widget
• Apple Watch وأداة
• 13 languages
• ١٣ لغة
• Free iCloud sync
• مزامنة iCloud مجانية

Track every dirham — every single day.

تتبّع كل درهم — كل يوم.

A daily expense tracker built around one colour-coded spending dial. 24 categories with monthly caps, recurring charges, on-device receipt scanning, Insights, CSV and PDF export, Siri shortcuts, Face ID lock, a one-tap widget and an Apple Watch app — with optional iCloud sync and backup.

متتبّع مصاريف يومي مبني حول قرص إنفاق ملوّن واحد. ٢٤ فئة بحدود شهرية، ومصاريف متكرّرة، ومسح للإيصالات على الجهاز، وتحليلات، وتصدير CSV وPDF، واختصارات Siri، وقفل Face ID، وأداة بلمسة واحدة، وتطبيق لـ Apple Watch — مع مزامنة ونسخ احتياطي اختياريين عبر iCloud.

• Spending dial
• قرص الإنفاق
• 24 categories
• ٢٤ فئة
• Budget alerts
• تنبيهات الميزانية
• Receipt scanning
• مسح الإيصالات
• Apple Watch & widget
• Apple Watch وأداة
• 12 languages
• ١٢ لغة